Ćvar Örn Jósepsson
Uit IJsland verschijnen na het succes van Indridason steeds meer vertaalde misdaadromans. Eén van de nieuwe auteurs is de in 1963 geboren Ćvar Örn Jósepsson die in eigen land in 2002 debuteerde met ‘Skítadjopp’ dat in 2003 werd gevolgd door ‘Svartir englar’. Jósepsson, studeerde journalistiek, filosofie en literatuur in België, Schotland en Duitsland . Sinds 1994 werkt hij als vertaler en journalist voor een aantal bladen en radio. In Nederland werd in 2006 door uitgeverij Signature ‘Zwarte engelen’ uitgegeven in een vertaling van Willemien Werkman. ‘Svartir englar’ werd in 2004 genomineerd voor de Glasnyckeln prijs voor beste Scandinavische misdaadroman. In 2007 werd ook zijn derde boek ‘Blóđberg’ genomineerd, maar ook dit maal greep hij naast deze begeerde prijs. In IJsland is in 2006 zijn vierde roman verschenen met de titel ‘Sá yđar sem syndlaus er’.